1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Er is daarbuiten een man die dat wel is slachtoffer worden van een gehandicapte. ik 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,080 helpen hem te vinden. Ik hou niet van horen dat een van mijn kantoren onbeleefd was. Het was 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,960 Peter die onbeleefd tegen mij was. Ben jij en Elman-maatjes of zoiets? 4 00:00:11,220 --> 00:00:13,020 Zeker. Wij gaan samen bowlen. 5 00:00:13,300 --> 00:00:16,780 Dan praat je zo over iemand die gehandicapt is. Zo'n eikel. 6 00:00:19,610 --> 00:00:22,370 Nou, wat is het dan? Ik weet niet of ik kan deze relatie aan. 7 00:00:22,730 --> 00:00:26,250 Luitenant, dit is heel belangrijk geval. Er is nog steeds geen reden om je te plaatsen 8 00:00:26,250 --> 00:00:29,030 uit als lokkertje. Kom op, schatje. We gaan voor een klein ritje daarheen. 9 00:02:05,169 --> 00:02:06,710 Cagney, ik heb de mening van een vrouw nodig. 10 00:02:07,010 --> 00:02:09,630 Becky, ik zit tot over mijn oren in dit geval, oké? Later. 11 00:02:10,009 --> 00:02:12,290 Kom op. Dit is mijn eerste babyshower. 12 00:02:15,070 --> 00:02:16,530 Marcus. Marcus. 13 00:02:17,070 --> 00:02:18,070 Kijk hier eens naar, hè? 14 00:02:21,010 --> 00:02:22,010 Passeren, hè? 15 00:02:22,150 --> 00:02:23,150 O ja. Ja? 16 00:02:23,730 --> 00:02:25,910 Klaar? Eh-huh. Best? Ja. 17 00:02:26,210 --> 00:02:27,370 Jij bent het, Victor. Ja. 18 00:02:31,890 --> 00:02:33,810 Dat is Peter's verzoek, sergeant Cagney. 19 00:02:36,420 --> 00:02:40,220 Opnieuw? Heb je net tegen Peters gezegd dat ik dat zal doen? bel hem later? Dat heb ik elke keer als hij dat ook doet 20 00:02:40,220 --> 00:02:41,880 gebeld. Nu kunt u het persoonlijk doen. 21 00:02:43,220 --> 00:02:44,179 Wat is hij hier? 22 00:02:44,180 --> 00:02:45,180 In de parkeerplaats. 23 00:02:45,700 --> 00:02:49,200 Het enige dat ik weet is dat hij McAbee heeft gevraagd om te sturen Joe hier. vroeg McAbee aan Connie. Connie 24 00:02:49,200 --> 00:02:49,859 vroeg mij. 25 00:02:49,860 --> 00:02:51,440 Wat, kan hij de voordeur niet vinden? 26 00:02:51,760 --> 00:02:53,860 Ik geef geen uitleg over hem. Ik bezorg hem gewoon. 27 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Meneer Peters! 28 00:02:57,560 --> 00:02:58,720 Waar ben je verdomme? 29 00:03:00,760 --> 00:03:02,800 En waarom deed ik... Waarom deed ik dat in vredesnaam niet het gebouw binnenkomen? 30 00:03:04,250 --> 00:03:06,770 Vraag de vrachtwagenchauffeur waarom hij dat doet deze oprit blokkeren. 31 00:03:09,830 --> 00:03:11,190 Het spijt me dat u ongemak heeft ondervonden. 32 00:03:12,110 --> 00:03:13,990 Oh, het spijt me dat je dat was. 33 00:03:14,630 --> 00:03:15,630 Ted Peters. 34 00:03:18,010 --> 00:03:18,989 Sergeant Cagney. 35 00:03:18,990 --> 00:03:20,350 Weet je, je zou eigenlijk een moeten dragen jas. 36 00:03:21,110 --> 00:03:22,690 Ik had niet verwacht dat dit lang zou duren. 37 00:03:22,930 --> 00:03:25,370 Oh, je dacht dat je gewoon naar beneden kon komen hier, vraag me waarom ik je bel? 38 00:03:25,810 --> 00:03:28,830 Zeg dat ik moet stoppen en weer aan je bureau moet zitten binnen 30 seconden. 39 00:03:29,130 --> 00:03:30,130 Ik denk 20. 40 00:03:30,970 --> 00:03:32,230 Wat wilt u, meneer Peters? 41 00:03:32,700 --> 00:03:35,440 Ik wil weten waarom je niets hebt ontvangen waar dan ook met deze rolstoelovervallen. 42 00:03:35,580 --> 00:03:36,880 Wil je een update over mijn zaak? 43 00:03:37,120 --> 00:03:38,580 Ik heb je vijf keer gebeld. 44 00:03:38,980 --> 00:03:42,200 Kijk, meneer Peters, als ik dit kraak geval, dan heb ik iets 45 00:03:42,200 --> 00:03:46,120 vertel het je. Maar zoals het er nu voorstaat, ben ik erg koud, en er is een man die dat doet 46 00:03:46,120 --> 00:03:47,880 maakt gehandicapte mensen tot slachtoffer. 47 00:03:48,140 --> 00:03:51,000 En hoe eerder ik terug naar mijn bureau ga, hoe sneller we hem eraf hebben 48 00:03:51,000 --> 00:03:52,100 straten, als u mij wilt excuseren. 49 00:03:52,460 --> 00:03:55,600 Sergeant Cagney, ik wil graag helpen jij vindt hem. 50 00:03:56,240 --> 00:03:58,780 Ik ben van de Eisley Foundation, Washington, DC 51 00:03:59,200 --> 00:04:00,200 Heb je ervan gehoord? 52 00:04:00,700 --> 00:04:02,580 Wij exploiteren centra voor mensen met handicaps. 53 00:04:03,400 --> 00:04:07,480 Nu hebben we middelen in ons New York branche waar het erg handig voor kan zijn 54 00:04:08,360 --> 00:04:11,140 Mr Peters, ik ben betrokken bij dit onderzoek. 55 00:04:11,840 --> 00:04:14,620 Ik ben ook te laat voor een interview over dit onderzoek. 56 00:04:15,300 --> 00:04:18,860 Maar ik beloof je, mocht ik een probleem tegenkomen, Ik zal zeker contact opnemen. 57 00:04:20,060 --> 00:04:24,560 Omdat ik in een rolstoel zit, weet ik hoe mensen zijn in mijn situatie in de problemen kan komen. 58 00:04:27,220 --> 00:04:29,700 Een van hen vertelt me hoe ik mijn werk moet doen baan. 59 00:04:31,010 --> 00:04:34,890 Nu waardeer ik bezorgde burgers. Maar niemand houdt van pijn in de nek. 60 00:04:35,070 --> 00:04:37,650 Precies. Dus, wees geen pijn in de nek. 61 00:04:39,250 --> 00:04:40,270 Goedendag, sergeant. 62 00:04:49,810 --> 00:04:54,170 Ik hoor dat niet graag van mij officieren waren onbeschoft. Als er iets is, 63 00:04:54,550 --> 00:04:58,910 het was Peters die onbeleefd tegen mij was. Jij Weet je, deze afdeling heeft een beleid van 64 00:04:58,910 --> 00:05:00,230 ontvankelijk zijn voor alle burgers. 65 00:05:00,620 --> 00:05:04,140 Ja, en dat geldt dubbel voor kreupelen. Eh, inspecteur, ik denk dat dit de term is 66 00:05:04,140 --> 00:05:08,460 fysiek uitgedaagd of fysiek overlast zou meer zijn 67 00:05:09,060 --> 00:05:10,120 Ja, nou ja, wat dan ook. 68 00:05:10,580 --> 00:05:14,120 Hoe dan ook, er werd ook gesuggereerd dat je dat wel bent deze zaak op de voet volgen. 69 00:05:14,400 --> 00:05:18,040 Dat is niet waar. Ik heb de hele ochtend doorgebracht het interviewen van slachtoffers. Ik heb gebroken 70 00:05:18,040 --> 00:05:20,240 mijn staart hierover. Nou, dat is niet zo Genoeg, Cagney. 71 00:05:20,480 --> 00:05:24,120 Het zal je misschien verbazen, maar sommigen van ons hier maken zich zorgen over het beeld hiervan 72 00:05:24,120 --> 00:05:27,400 afdeling. Rechts. Godzijdank meneer Peters kwam naar ons toe in plaats van naar de pers. 73 00:05:27,720 --> 00:05:30,920 Ja. Wat ik wil dat je doet is persoonlijk mijn excuses aanbieden aan Peters. 74 00:05:31,260 --> 00:05:35,520 Ik wil dat je al zijn vragen beantwoordt, en ik wil dat je hem voortdurend op de hoogte houdt 75 00:05:35,520 --> 00:05:36,740 totdat je de zaak breekt. 76 00:05:37,120 --> 00:05:40,220 Ervan uitgaande dat ik dat doe, met de tijd die voorbij is overblijft voor werk. 77 00:05:42,840 --> 00:05:47,660 Sergeant, ik zou minder op prijs stellen in de manier van houding en meer in de manier van 78 00:05:47,660 --> 00:05:48,660 resultaten. 79 00:05:49,600 --> 00:05:50,860 Maak ik mezelf duidelijk? 80 00:05:53,320 --> 00:05:58,020 Tom. En Bert, in godsnaam, niet doen laat die oprit weer geblokkeerd raken. 81 00:06:03,860 --> 00:06:09,960 De reden dat ik belde, was dat ik dat wilde sorry als ik je ongelijk heb gegeven 82 00:06:09,960 --> 00:06:10,959 vanmorgen. 83 00:06:10,960 --> 00:06:12,340 Bedoel je dat je het echt koud had? 84 00:06:12,840 --> 00:06:17,280 De politie is uiteraard het meest verlangend om de rolstoel te vinden 85 00:06:17,280 --> 00:06:19,580 en we dachten dat je het misschien wel leuk zou vinden om te weten waar we met de zaak bezig zijn. 86 00:06:20,140 --> 00:06:21,220 Ja, dat zou leuk zijn. 87 00:06:21,980 --> 00:06:25,340 De meeste aanvallen vonden plaats binnen een een paar blokken van waar de slachtoffers wonen. ik 88 00:06:25,340 --> 00:06:28,820 voer nu een computercontrole uit om erachter te komen wat de slachtoffers nog meer gemeen hebben. 89 00:06:29,240 --> 00:06:33,340 Wij hopen dat dit ons zal vertellen hoe de overvaller vindt zijn slachtoffers en gaat dan naar binnen 90 00:06:33,340 --> 00:06:34,600 Leid ons naar de aanvaller. 91 00:06:35,260 --> 00:06:40,080 Nou, wat zijn die wonderlijke machines? bedenken? Tot nu toe niet veel. 92 00:06:40,300 --> 00:06:44,460 Maar weet alsjeblieft dat het oplossen van deze zaak is een topprioriteit. 93 00:06:44,940 --> 00:06:46,460 Ja, hoeveel zaken heb je, sergeant? 94 00:06:46,980 --> 00:06:47,980 Mijn inschatting is te veel. 95 00:06:49,480 --> 00:06:54,100 Kijk, meneer Peters, ik weet wat een bedreiging is deze situatie moet opleveren voor de 96 00:06:54,100 --> 00:06:56,280 fysiek uitgedaagd. 97 00:06:57,020 --> 00:07:01,140 Oh, dat is een mooi eufemisme. Ik ben gedeeltelijk nogmaals mezelf, maar je kunt alles gebruiken 98 00:07:01,140 --> 00:07:02,140 termijn maakt dat u zich op uw gemak voelt. 99 00:07:02,420 --> 00:07:05,000 Er is niets waar ik me prettig bij voel deze zaak, oké? 100 00:07:05,960 --> 00:07:09,360 Ik wil de man gewoon pakken en neerleggen achter de tralies, en als ik dat vermoed 101 00:07:09,360 --> 00:07:13,740 Klopt, de computer zal dat maken verbinding vandaag, en ik zal de vinden 102 00:07:13,740 --> 00:07:16,680 morgen overvaller. En als dat niet snel is genoeg, dat is het beste wat ik kan doen. 103 00:07:16,780 --> 00:07:17,780 Kijk, sergeant. 104 00:07:18,400 --> 00:07:21,820 Ik weet dat je werd verteld hierheen te komen, gebruik aanvaardbare woorden, en beheers uw 105 00:07:21,820 --> 00:07:24,360 humeur. Als je begrijpt hoe je koper werkt. 106 00:07:24,720 --> 00:07:25,840 Ben jij een Elman maatje of zo? 107 00:07:26,240 --> 00:07:28,060 Zeker. Wij gaan samen bowlen. 108 00:07:28,960 --> 00:07:30,020 Denk je dat je grappig bent? 109 00:07:30,240 --> 00:07:32,180 Ik weet. Ik zou geen stand-upcomedian kunnen zijn. 110 00:07:32,500 --> 00:07:34,700 Nou, jij zou ook geen detective kunnen zijn, Meneer Peters. 111 00:07:35,400 --> 00:07:36,780 Dus waarom trek je je niet gewoon terug? 112 00:07:37,720 --> 00:07:39,800 Of wegrollen. Of wat je ook doet. 113 00:07:40,640 --> 00:07:42,040 Zou je cijfer achten geloven? 114 00:08:07,790 --> 00:08:11,450 Ik wil met je praten. En jij? Als je één woord zegt over mijn toestand, 115 00:08:11,530 --> 00:08:12,670 Christine, ik zweer dat ik je zal slaan. 116 00:08:13,050 --> 00:08:15,970 Ik kon niet in dat appartement blijven nog een minuut, ook al had ik er tien 117 00:08:15,970 --> 00:08:21,250 baby's. Ik wil niet klinken ondankbaar, Christine, maar ik haat de 118 00:08:21,250 --> 00:08:25,010 babyshower. Je hoort het niet te weten daarover. Nou, dat doe ik, en ik wil jou 119 00:08:25,010 --> 00:08:26,430 en Harvey om het af te blazen. Hoi. 120 00:08:27,000 --> 00:08:30,840 Weet je, ik hou niet van babyborrels. ik ga niet naar babyborrels, en ik 121 00:08:30,840 --> 00:08:34,460 gooi ze niet. Jij bent degene die houdt van babyborrels. Het kindje van anderen 122 00:08:34,460 --> 00:08:36,919 douches. Je weet hoeveel uur het duurde mij om de jongens over te halen hierheen te gaan 123 00:08:36,919 --> 00:08:38,640 ding? Kijk, dat is precies wat Ik bedoel. 124 00:08:39,039 --> 00:08:41,760 Zij zullen zich ellendig voelen, en ik ook zal ellendig zijn, en wat is het? 125 00:08:41,760 --> 00:08:44,720 punt? Het punt is: ze hebben al gekocht hun cadeautjes, en ik heb er lang over gedaan 126 00:08:44,720 --> 00:08:48,040 Ik probeer dit verdomde ding samen te brengen, en ik kan het geld niet terugkrijgen van de 127 00:08:48,040 --> 00:08:51,440 kamer. Nou, ik waardeer de gedachte, Christine, maar het is de verkeerde. O, 128 00:08:51,480 --> 00:08:54,640 Doe mij dit alsjeblieft niet aan, Mary Beth. Ik heb een zware dag gehad met het omgaan met een 129 00:08:54,640 --> 00:08:56,460 bezorgde burger, en ik heb het gehad. 130 00:08:56,860 --> 00:08:59,800 Jij, Patton? Je bent nog geen acht maanden zwanger. Dat is het goede nieuws. 131 00:09:00,400 --> 00:09:03,100 Er is tenminste een einde in zicht jij. Ik weet niet hoe lang ik ga 132 00:09:03,100 --> 00:09:04,720 moet zich melden bij Peters. Wie is Peters? 133 00:09:05,200 --> 00:09:08,760 Hij is die kerel die op Nelman leunde, en... nu leunt Nelman op mij. Als jij 134 00:09:08,760 --> 00:09:11,980 nodigde Nelman uit, ik zal het nooit vergeven jij. Hij wil alles op zijn eigen manier. 135 00:09:13,280 --> 00:09:15,940 Hij manipuleert mensen, en dat doet hij niet moet nee als antwoord aanvaarden. 136 00:09:17,600 --> 00:09:19,980 Waarom heb je me niet verteld dat je geen... babyshower? Dat deed ik. 137 00:09:20,200 --> 00:09:21,200 Hij denkt dat hij charmant is. 138 00:09:31,190 --> 00:09:32,590 Ten eerste, 139 00:09:35,270 --> 00:09:36,270 jij... 140 00:09:47,400 --> 00:09:50,820 Sluip rond, plan een babyshower en Dan praat je zo over iemand 141 00:09:50,820 --> 00:09:51,820 die gehandicapt is. 142 00:09:51,980 --> 00:09:54,520 Fysiek ongemak. Kun je toppen Dat? 143 00:09:54,760 --> 00:09:55,760 Ik ben dat. 144 00:09:56,020 --> 00:09:57,040 Ik zal je badkamer gebruiken. 145 00:10:01,740 --> 00:10:02,920 Kom jij mee douchen? 146 00:10:03,800 --> 00:10:06,160 Christine. Kom jij onder de douche, alsjeblieft? 147 00:10:08,400 --> 00:10:09,400 Ik zal er zijn. 148 00:10:10,040 --> 00:10:11,040 Gevoel verschrikkelijk. 149 00:10:11,260 --> 00:10:12,500 En ik hoop dat het je gelukkig maakt. 150 00:10:16,360 --> 00:10:17,840 Je kunt maar beter verbaasd kijken. 151 00:10:21,840 --> 00:10:24,100 Dus wat je mij vertelt is de computer is drooggevallen. 152 00:10:24,560 --> 00:10:27,220 Nog één rondje door de M.O. bestand en hij zal vast wel iets opduiken. 153 00:10:27,620 --> 00:10:30,880 Ondertussen is de overvaller nog steeds daarbuiten azen op gemakkelijke doelwitten. Ik zal vinden 154 00:10:30,880 --> 00:10:33,540 hij. Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. Wat is nog een week, luitenant? 155 00:10:33,860 --> 00:10:34,860 Te veel, dat is wat. 156 00:10:34,980 --> 00:10:36,640 De pers heeft een fijne dag, Marcus. 157 00:10:36,880 --> 00:10:40,260 Als je geen lead by bedenkt Morgen verzeker ik je dat die van Nelman is 158 00:10:40,260 --> 00:10:43,320 om dit over te dragen aan de gemeentetaak Kracht. Dat kan hij niet. Hij kan en hij 159 00:10:43,320 --> 00:10:46,800 wil, Peggy. Luitenant, ik heb alles gedaan het voorwerk aan dit ding. 160 00:10:48,020 --> 00:10:51,040 Als niemand het aan de taskforce overdraagt... Het zal er niet erg goed uitzien. 161 00:10:51,360 --> 00:10:53,540 Als ik jou was, zou ik op de proppen komen iets anders. 162 00:11:23,920 --> 00:11:27,620 Vier jaar geleden waren we niets meer dan een winkelpui met twee kantoren. Vandaag, 163 00:11:27,620 --> 00:11:30,060 kreeg 50 medewerkers, net zoveel diensten. 164 00:11:30,680 --> 00:11:35,460 We hebben beroepsadvies, juridisch hulp, reisbureaus, een maandblad 165 00:11:35,460 --> 00:11:39,280 nieuwsbrief. Oké, soms is het moeilijk volhouden. Ja, dat kan ik waarderen. 166 00:11:39,540 --> 00:11:40,540 Ted! 167 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Angie! 168 00:11:43,760 --> 00:11:45,020 Je bent mij een etentje schuldig. 169 00:11:45,880 --> 00:11:49,760 Oh, uh, Kreeft Mandarijn Lynn's Garden. Ik ben het niet vergeten. 170 00:11:49,980 --> 00:11:50,579 Zie je dat? 171 00:11:50,580 --> 00:11:51,720 Bel mij. Ik zal. 172 00:11:53,680 --> 00:11:57,420 Dat was Angela Matheson, ons publiek relatiecoördinator. 173 00:11:59,100 --> 00:12:01,040 Een hechte organisatie runt u hier. 174 00:12:01,300 --> 00:12:04,060 Nou, wij houden niet van onderscheid tegen de validen. 175 00:12:05,520 --> 00:12:06,520 O, Norma. 176 00:12:06,880 --> 00:12:07,880 Heeft Bill gebeld? 177 00:12:08,100 --> 00:12:10,680 Ik heb een bericht achtergelaten bij de rest van de groep zij. Ja. 178 00:12:10,940 --> 00:12:13,260 Heb je mij het bronbestand gegeven, alsjeblieft? Ja, komt eraan. 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,960 Het is een lijst met rolstoelen -toegankelijke gebouwen, zoals theaters, 180 00:12:18,200 --> 00:12:19,600 restaurants, gezondheidsclubs. 181 00:12:20,040 --> 00:12:21,800 Misschien kunnen we tot een gemeenschappelijke komen noemer. 182 00:12:22,350 --> 00:12:23,350 U had het over een nieuwsbrief. 183 00:12:23,790 --> 00:12:25,490 Wie heeft toegang tot de mailinglijst? 184 00:12:25,790 --> 00:12:27,270 Nou, dat staat op een computerafdruk. 185 00:12:27,750 --> 00:12:28,770 Iedereen die hier werkt. 186 00:12:29,470 --> 00:12:32,390 Nou, mag ik daar eens naar kijken en een lijst met uw medewerkers? 187 00:12:33,310 --> 00:12:34,710 Ja, geef ze door, president. 188 00:12:35,630 --> 00:12:39,390 Kunt u mij alstublieft een computer bezorgen? afdruk op Pierce Taxi, Queens? Ik zal 189 00:12:39,390 --> 00:12:40,610 terug na getuigenverhoor. 190 00:12:51,720 --> 00:12:53,000 Of kunt u via de radio contact opnemen met de ambulance? 191 00:12:53,660 --> 00:12:55,480 Heeft u nog iemand ter plaatse gezien? toen je arriveerde? 192 00:12:55,880 --> 00:12:59,640 Nee, alleen meneer Jenkins ligt op de trottoir, allemaal in elkaar geslagen. 193 00:12:59,920 --> 00:13:01,140 Je weet niet eens dat hij dat deed adres? 194 00:13:01,780 --> 00:13:04,060 Nou, hij zag dit meisje. 195 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Je weet wat ik bedoel. 196 00:13:07,040 --> 00:13:08,480 Zie je dit meisje vaak? 197 00:13:08,720 --> 00:13:11,180 Dat zijn niemands zaken behalve de zijne dame. 198 00:13:11,480 --> 00:13:12,480 Sergeant. 199 00:13:12,800 --> 00:13:14,700 Kijk, ik moet een taxi opruimen. 200 00:13:15,230 --> 00:13:18,430 U heeft mijn sympathie, meneer Kurtz, maar... Ik voer een officieel onderzoek uit 201 00:13:18,430 --> 00:13:22,110 hier, en alle slachtoffers van de overval Ik heb regelmatig gebruik gemaakt van uw taxibedrijf 202 00:13:22,110 --> 00:13:26,850 basis. Wat is het probleem? Het woord kreeg daaromheen vinden we het niet erg om de 203 00:13:26,850 --> 00:13:30,950 rolstoelen. Het zijn goede kippers, dus wij hoef ze niet te beroven. 204 00:13:32,310 --> 00:13:38,470 Ik suggereerde niet dat je dat zou doen. Wie neemt de oproepen aan? 205 00:13:38,970 --> 00:13:41,970 Nou, dat zou Jimmy de zijn verzender. 206 00:13:43,490 --> 00:13:44,490 Wacht even. 207 00:13:44,650 --> 00:13:46,710 Je zegt niet dat Jimmy de... is overvaller, hè? 208 00:13:47,490 --> 00:13:48,870 Kan ik met Jimmy praten? 209 00:13:49,470 --> 00:13:50,570 Zeker, sergeant. 210 00:13:51,090 --> 00:13:54,570 Hé, Jimmy, iemand hier wil dat wel zie je. 211 00:13:59,090 --> 00:14:00,090 Jimmy? 212 00:14:13,640 --> 00:14:14,880 Ik had niet gedacht dat je hier nog zou zijn. 213 00:14:15,940 --> 00:14:18,020 Maar ik wed dat je net zo lang en zo hard werkt zoals ik dat doe. 214 00:14:20,680 --> 00:14:22,940 Je hebt een echte competitieve inslag, Nietwaar, Peters? 215 00:14:25,340 --> 00:14:26,400 Ik dacht, ik breng deze langs. 216 00:14:27,320 --> 00:14:29,500 Bronbestanden voor het driestatengebied. 217 00:14:30,000 --> 00:14:31,220 Ik dacht dat ze wat hulp zouden bieden. 218 00:14:31,820 --> 00:14:33,380 Heel erg bedankt. 219 00:14:33,580 --> 00:14:34,580 Ik waardeer het. 220 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 Hoe gaat het? 221 00:14:39,760 --> 00:14:42,140 Wil je de PR-reactie of wil je dat? wil je de waarheid? 222 00:14:44,200 --> 00:14:45,940 Ik hou van een vrouw tegen wie niet kan liegen ik. 223 00:14:49,720 --> 00:14:53,020 Oké, ik ontdekte dat alle slachtoffers maakte gebruik van de Pierce Taxi Company. 224 00:14:53,880 --> 00:14:54,880 Dat is geweldig. 225 00:14:56,240 --> 00:14:58,940 Behalve alle mensen bij de Pierce Taxibedrijf uitchecken. 226 00:14:59,760 --> 00:15:01,040 Dus ik ben terug bij af. 227 00:15:03,660 --> 00:15:05,300 Je ziet er moe uit. Ik wed dat je nog niet gegeten hebt. 228 00:15:07,480 --> 00:15:10,420 Ja. Ik zal onderweg iets halen thuis. 229 00:15:12,140 --> 00:15:14,120 Ik ken een geweldig Italiaans restaurant binnenstad. 230 00:15:14,360 --> 00:15:15,360 Nee, 231 00:15:16,520 --> 00:15:17,760 maar ik zal het een keer proberen. Bedankt. 232 00:15:18,060 --> 00:15:19,540 Nee, ik had het over vanavond. 233 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 Met mij. 234 00:15:25,260 --> 00:15:27,820 Nou, ik moet heel vroeg opstaan de ochtend. 235 00:15:28,680 --> 00:15:32,180 En ik heb al dit werk, ik heb niet eens nog gedaan. Maar het was aardig dat je het vroeg 236 00:15:32,180 --> 00:15:34,780 mij. Bedankt. Nee, ik heb het over geweldige fattuccine hier. 237 00:15:35,320 --> 00:15:36,700 Weet je, zoals mama altijd maakte? 238 00:15:36,940 --> 00:15:37,940 Ja. 239 00:15:38,780 --> 00:15:39,860 Mijn moeder heeft nooit gekookt. 240 00:15:42,120 --> 00:15:43,640 Ik kan het niet echt, maar bedankt. 241 00:15:43,840 --> 00:15:44,840 Je bent verdwaald. 242 00:15:46,260 --> 00:15:47,260 En de mijne. 243 00:15:49,440 --> 00:15:51,260 Je weet wat ik ga doen om ermee om te gaan hiermee? 244 00:15:51,720 --> 00:15:52,720 Ik ga alleen. 245 00:15:53,220 --> 00:15:56,160 En ik ga de fettuccine bestellen en de lasagne. 246 00:15:56,900 --> 00:15:57,980 Mag ik je telefoon gebruiken? 247 00:15:58,760 --> 00:15:59,760 Zeker. 248 00:16:01,400 --> 00:16:03,880 Ik wed dat je dacht dat ik een man was die kon niet overleven. 249 00:16:09,339 --> 00:16:13,340 Ja, kun je een taxi naar de 14e sturen? Precinct Station House, alstublieft? 250 00:16:14,360 --> 00:16:17,080 En kunt u de chauffeur vertellen dat ik dat ben? in een rolstoel? 251 00:16:17,980 --> 00:16:18,980 Bedankt. 252 00:16:22,460 --> 00:16:23,600 Zeg jij dat altijd? 253 00:16:25,900 --> 00:16:30,280 We weten dat mensen de politieband in de gaten houden, Dus misschien heeft deze man de boel in de gaten gehouden 254 00:16:30,280 --> 00:16:31,300 bellen naar de taxichauffeurs. 255 00:16:31,560 --> 00:16:35,560 Misschien heeft hij dat wel gedaan, maar er is nog steeds geen reden om jou als lokker uit te zetten. Wat 256 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 wat gaan we doen, luitenant? 257 00:16:37,170 --> 00:16:40,530 Elke lead heeft een doodlopend einde. Ik denk We moeten de man naar ons toe brengen. 258 00:16:40,930 --> 00:16:45,690 En met al die mensen in rolstoelen in deze stad, wat denk je dat de kansen zijn 259 00:16:45,690 --> 00:16:48,730 zijn dat hij die ene man gaat kiezen wie is toevallig een politieagent? Dus ik neem 260 00:16:48,730 --> 00:16:52,530 veel taxi's. Ik zal er heel veel meenemen taxi's, en je kunt mij Petrie en geven 261 00:16:52,530 --> 00:16:53,530 zijn back-up. 262 00:16:53,590 --> 00:16:55,910 Ik kan niet drie rechercheurs van boord halen grafiek. 263 00:16:57,050 --> 00:16:59,210 Luitenant, dit is heel belangrijk geval. 264 00:17:00,150 --> 00:17:01,930 We vertelden Nelman dat we resultaten zouden boeken. 265 00:17:04,050 --> 00:17:05,770 Ik weet niet hoe ik het anders moet doen dan gaan undercover. 266 00:17:06,960 --> 00:17:09,680 Ik kan niet hebben dat deze kerel jullie allemaal volgt de weg terug naar je eigen appartement. 267 00:17:10,200 --> 00:17:12,020 Dus misschien wil de afdeling mij een huren plaats. 268 00:17:12,680 --> 00:17:15,740 Misschien stuurt de afdeling mij erheen Europa. Ze zou bij mij kunnen logeren. Ik heb 269 00:17:15,740 --> 00:17:16,740 heb een extra slaapkamer gekregen. 270 00:17:17,060 --> 00:17:19,020 En het gebouw is rolstoeltoegankelijk toegankelijk. 271 00:17:19,619 --> 00:17:21,000 Nou, bedankt, meneer. 272 00:17:21,200 --> 00:17:27,300 Peters. Het spijt me, maar dat houden we niet van burgers zijn bij dit soort zaken betrokken 273 00:17:27,300 --> 00:17:29,580 gevallen. Ik teken elk vrijgaveformulier jij wilt. 274 00:17:30,240 --> 00:17:32,940 Het appartement is gratis, net als de lessen. 275 00:17:33,460 --> 00:17:35,740 Lessen? Ja, ze zal wel moeten iemand hebben. 276 00:17:36,170 --> 00:17:37,650 Leer haar hoe ze een van deze moet manoeuvreren dingen. 277 00:17:38,910 --> 00:17:39,910 Nee. 278 00:17:40,210 --> 00:17:41,210 Draai. 279 00:17:41,870 --> 00:17:42,870 Draai. 280 00:17:43,870 --> 00:17:44,870 Ga terug naar boven. 281 00:17:45,250 --> 00:17:46,250 Heb je plezier? 282 00:17:47,390 --> 00:17:50,890 Ja, vertel hem gewoon wanneer mijn armen dat willen stop met pijn doen. Nou, dat hangt ervan af wat 283 00:17:50,890 --> 00:17:52,270 vorm waarin u zich aanvankelijk bevond. 284 00:17:52,470 --> 00:17:53,470 Goed, dacht ik. 285 00:17:53,890 --> 00:17:54,890 Zo zag het er voor mij uit. 286 00:17:55,530 --> 00:17:56,530 Kom deze kant op. 287 00:17:57,650 --> 00:17:58,650 Goed, 288 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 stop. 289 00:18:01,870 --> 00:18:04,150 Remmen. Geweldige uitvinding, remmen, hè? 290 00:18:05,459 --> 00:18:07,140 Het enige waar je over hoort, is de man die het wiel uitgevonden. 291 00:18:08,820 --> 00:18:09,820 Lijkt al eerlijk. 292 00:18:11,620 --> 00:18:12,620 Meer badbelasting. 293 00:18:16,260 --> 00:18:19,960 Weet je, als het enige troost is, wat dan? Wat je vandaag deed, kostte me ongeveer een week 294 00:18:19,960 --> 00:18:20,939 leren. 295 00:18:20,940 --> 00:18:21,940 Echt? Ja. 296 00:18:24,380 --> 00:18:25,380 Goed. 297 00:18:34,800 --> 00:18:35,820 Wanneer is het jou overkomen? 298 00:18:38,520 --> 00:18:39,520 Zes jaar geleden. 299 00:18:40,600 --> 00:18:41,600 Frontale botsing. 300 00:18:41,640 --> 00:18:42,680 De andere man liep weg. 301 00:18:43,880 --> 00:18:46,080 Ik hoop dat ze het boek naar de kerk hebben gegooid klootzak die verantwoordelijk was. 302 00:18:47,280 --> 00:18:52,960 Nou ja, dat waren ze van plan, maar ze dacht dat ik gestraft was 303 00:18:54,620 --> 00:18:55,820 Patenteer nooit de rondingen. 304 00:18:58,840 --> 00:18:59,840 Ik zal dat onthouden. 305 00:19:00,540 --> 00:19:02,140 Dat was destijds een reclame. 306 00:19:02,590 --> 00:19:05,250 Had mijn eigen bedrijf. Ik was aardig bezig goed. Ik denk dat ik erbij had kunnen blijven 307 00:19:05,250 --> 00:19:07,810 het, maar... Ik weet het niet, Madison Avenue. 308 00:19:09,550 --> 00:19:10,550 Verpakking is alles. 309 00:19:14,510 --> 00:19:16,530 Hoe dan ook, wat ik nu doe, vind ik veel bevredigender. 310 00:19:19,010 --> 00:19:20,370 Wat, een hekel aan de Iceberg Foundation? 311 00:19:21,170 --> 00:19:23,590 Nee, ik leer de agent hoe hij dat moet doen achten in een rolstoel. 312 00:19:30,540 --> 00:19:31,900 Ik breng morgenochtend mijn spullen binnen. 313 00:19:32,140 --> 00:19:35,080 Weet je, ik ga je de sleutel geven voor het geval ik er niet ben. 314 00:19:36,040 --> 00:19:37,040 Oké. 315 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 Bedankt. 316 00:19:39,980 --> 00:19:41,560 Maak je geen zorgen over dat ding. Jij bent het komt goed. 317 00:19:42,080 --> 00:19:43,440 Zolang ik me mijn remmen herinner. 318 00:19:43,840 --> 00:19:45,000 Ik passeer nooit een bocht. 319 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Krijg ze nauwelijks zover dat ze komen. 320 00:20:17,300 --> 00:20:18,680 Hier is ze. 321 00:20:20,640 --> 00:20:25,020 En hij vertelde me dat we uitgingen voor pizza. 322 00:20:26,540 --> 00:20:29,160 Pizza. Ziet er goed uit, Mary Beth. Kijken echt goed. 323 00:20:29,480 --> 00:20:31,380 Goed. Ze ziet er geweldig uit. 324 00:20:32,020 --> 00:20:33,020 Enorm. 325 00:20:38,540 --> 00:20:40,420 Wil je gaan zitten, Mary Beth? 326 00:20:40,660 --> 00:20:42,360 Ja, lieverd, zitten is goed voor je. Hier. 327 00:20:46,670 --> 00:20:47,349 door geweldig. 328 00:20:47,350 --> 00:20:49,650 Hé, dit is leuk. Ik ben nog nooit in een geweest babyshower vooraf. 329 00:20:50,030 --> 00:20:51,030 Ja, dat heb je. 330 00:20:51,550 --> 00:20:52,550 Ga je gang. 331 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Claudia's. 332 00:20:56,310 --> 00:20:59,050 Nou, ik ben nieuw hierin. Wat doe je toch met deze dingen, hè? 333 00:21:09,290 --> 00:21:10,370 Willen jullie wat drinken? 334 00:21:11,850 --> 00:21:12,850 Melk? Maria Beth? 335 00:21:30,890 --> 00:21:31,890 O, hallo. 336 00:21:33,710 --> 00:21:36,190 Ik had niet gedacht dat je hier zo vroeg zou zijn. 337 00:21:36,410 --> 00:21:39,350 Het was niet mijn bedoeling om binnen te vallen. Dacht ik je zou nu weg zijn. 338 00:21:39,930 --> 00:21:43,430 Nou, mijn ontbijtafspraak is geannuleerd op mij uit. 339 00:21:43,910 --> 00:21:45,710 Het spijt me. De volgende keer kloppen we aan. 340 00:21:48,810 --> 00:21:53,750 Luister, tenzij ik gearresteerd kan worden Wat ik hier doe, waarom doen we het niet allebei? 341 00:21:53,750 --> 00:21:54,750 ontspannen? 342 00:21:56,370 --> 00:21:57,610 Dat is de badkamer daar. 343 00:21:58,920 --> 00:22:01,620 Ik wil dat je weet dat ik dat niet doe ruimte in mijn medicijnkastje voor slechts 344 00:22:01,620 --> 00:22:02,620 wie dan ook, weet je. 345 00:22:03,380 --> 00:22:05,120 Ik zal eraan denken als ik mijn bedankje schrijf jij noteert. 346 00:22:05,340 --> 00:22:08,080 De H op de kraan staat voor nauwelijks warm. 347 00:22:08,660 --> 00:22:09,920 Dan voel ik mij meteen thuis. 348 00:22:10,500 --> 00:22:12,220 Ik heb je rolstoel in de kast gezet hier. 349 00:22:13,140 --> 00:22:16,380 Ik heb wat ruimte voor je vrijgemaakt. ik dacht dat je dichtbij ons was. 350 00:22:18,480 --> 00:22:21,280 Oh, eigenlijk heb ik heel licht gepakt. Wij heb hier maar een week de tijd voor. 351 00:22:23,760 --> 00:22:25,380 Oh, mag ik je telefoon gebruiken? Zeker. 352 00:22:27,340 --> 00:22:29,140 Hé, ik wil je bedanken voor wat je bent doen. 353 00:22:29,360 --> 00:22:30,360 Ik vind het geweldig. 354 00:22:31,060 --> 00:22:32,900 Bedankt. Kost veel lef. 355 00:22:33,560 --> 00:22:35,340 Nee, er is alleen een badge voor nodig. 356 00:22:36,320 --> 00:22:37,320 Wees voorzichtig. 357 00:22:37,740 --> 00:22:38,860 Ik zal een hel op wielen zijn. 358 00:22:39,340 --> 00:22:40,720 Dat wist ik al toen ik je voor het eerst ontmoette. 359 00:22:41,760 --> 00:22:42,760 Ja, 360 00:22:54,060 --> 00:22:56,400 Wilt u alstublieft een chauffeur sturen naar 628... 361 00:22:58,660 --> 00:23:00,500 Madisonlaan 826. 362 00:23:01,720 --> 00:23:03,180 En vertel hem alsjeblieft dat ik in een rolstoel. 363 00:23:05,220 --> 00:23:06,360 Oké, jongens, hier kom ik. 364 00:24:22,250 --> 00:24:26,910 Jeffrey, het spijt me vreselijk. Jeffrey, Zeg dat het me spijt dat ik naar de dame staarde 365 00:24:26,910 --> 00:24:31,630 dat. O nee, dat is in orde. Nee, nee, hij moet leren. Jeffrey, zeg dat het me spijt. 366 00:24:32,550 --> 00:24:34,370 Jeffrey, zeg dat het me spijt. 367 00:24:34,670 --> 00:24:35,670 Het spijt me. 368 00:24:35,830 --> 00:24:37,430 Geweldig. Bedankt. Kom op. 369 00:24:58,250 --> 00:24:59,250 het ontwerp. 370 00:25:50,370 --> 00:25:51,370 Het spijt me. 371 00:26:23,880 --> 00:26:24,880 Ik sliep. 372 00:26:25,900 --> 00:26:27,020 Hoe laat is het? 373 00:26:28,960 --> 00:26:30,160 Iets na negenen. 374 00:26:31,840 --> 00:26:32,960 Ben je net binnengekomen? 375 00:26:33,580 --> 00:26:34,980 O, een lange vergadering. 376 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Ja. 377 00:26:37,240 --> 00:26:38,880 Hé, hoe ging het? 378 00:26:40,920 --> 00:26:41,980 Een lange dag. 379 00:26:44,100 --> 00:26:48,700 Ik wist dat het een zware opgave zou worden rond. 380 00:26:48,940 --> 00:26:50,580 Weet je, dat had ik verwacht. 381 00:26:54,190 --> 00:26:58,590 Maar de mensen in deze stad, ik zeg je, ze kijken je niet eens aan. 382 00:26:59,830 --> 00:27:00,970 Weet je, ze kijken hier allemaal omhoog. 383 00:27:03,090 --> 00:27:07,910 En degenen die wel naar je kijken, zijn dat ook verdomd betuttelend, je wilt gewoon doden 384 00:27:07,910 --> 00:27:08,910 zij. 385 00:27:13,730 --> 00:27:15,650 Mijn armen deden echt pijn. 386 00:27:17,870 --> 00:27:19,010 Dus nam ik een warm bad. 387 00:27:23,080 --> 00:27:24,080 Maar ik kreeg nog steeds hoofdpijn. 388 00:27:24,280 --> 00:27:25,400 Geef ik je er een? 389 00:27:27,220 --> 00:27:28,640 Ik zou een moord doen voor een aspirine. 390 00:27:29,100 --> 00:27:32,160 Je hebt waarschijnlijk hoofdpijn omdat Je hebt naar iedereen opgekeken. 391 00:27:32,500 --> 00:27:35,360 Je nekspieren zijn er niet aan gewend. Hier, kom hier. Ik geef je een 392 00:27:40,120 --> 00:27:44,020 Neem je nek en doe zo. 393 00:27:45,080 --> 00:27:47,240 Van zijkant naar zijkant. 394 00:27:47,500 --> 00:27:48,199 Dat is het. 395 00:27:48,200 --> 00:27:49,940 Volledig. Nu de andere kant op. 396 00:27:50,840 --> 00:27:51,840 Rug. 397 00:27:52,060 --> 00:27:54,200 Dat is goed. Laat daar wat van los spanning. 398 00:27:54,640 --> 00:27:55,640 Trek niet. 399 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 Gewoon strekken. 400 00:27:57,000 --> 00:27:59,700 Is dit een omslachtige manier om het mij te vertellen? Heb je geen aspirine meer? 401 00:28:00,160 --> 00:28:01,600 Ik geloof niet in aspirine. 402 00:28:03,520 --> 00:28:05,880 Ik ben een man die er zo over dacht doodstraf. 403 00:28:09,180 --> 00:28:10,180 Oh. 404 00:28:10,980 --> 00:28:13,240 Nee, nee, nee, nee, nee. Houd je hoofd recht. 405 00:28:14,440 --> 00:28:15,940 Dat probeer ik al jaren. 406 00:28:17,860 --> 00:28:21,300 Wat ik wil dat je doet, is doen alsof raak met uw oor uw schouder aan. 407 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Oké? 408 00:28:22,950 --> 00:28:23,950 Ga je gang. 409 00:28:25,510 --> 00:28:26,510 Helemaal. 410 00:28:28,490 --> 00:28:31,090 Dat is waar het je precies daar brengt. Daar bouwt de spanning zich op. 411 00:28:33,010 --> 00:28:34,010 Oké, nu de andere kant op. 412 00:30:17,840 --> 00:30:19,240 Schat, schat, dat is oké. Ik zal het afmaken. 413 00:30:21,380 --> 00:30:22,460 Ik heb de oefening nodig. 414 00:30:23,220 --> 00:30:25,280 Ja, misschien kun je wel wat gebruiken oefening. Dat is oké. 415 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Wat bedoel je daarmee? 416 00:30:28,980 --> 00:30:31,460 Nou, wat je zei. Ik bedoel, zitten rond, doe het rustig aan. 417 00:30:32,180 --> 00:30:33,360 Misschien kun je de oefening gebruiken. 418 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Ik werd dik. 419 00:30:35,420 --> 00:30:36,359 Is dat wat je bedoelt? 420 00:30:36,360 --> 00:30:39,600 Dat heb ik niet gezegd, Mary Fett. Ja, maar Dat is wat je bedoelde, maar dat is niet zo 421 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 het? Dat is het. 422 00:30:40,680 --> 00:30:41,680 Ik kan niet winnen. 423 00:30:42,320 --> 00:30:45,120 Wat ik ook zeg, je nagelt me ​​aan de muur. Dat is niet waar. 424 00:30:45,320 --> 00:30:46,320 Dat is het verdomme niet. 425 00:30:46,460 --> 00:30:49,240 Weet je, ik ben gewoon blij dat jij dit niet was manier met de andere twee. O ja? 426 00:30:49,600 --> 00:30:52,440 Want als ik dat wel was geweest, zou dat er niet zijn geweest een derde. Is dat wat je zegt? 427 00:30:52,720 --> 00:30:56,440 Laat me je iets vertellen, Mary Beth. De afgelopen week heb ik met jou geleefd 428 00:30:56,440 --> 00:30:59,020 koninklijke pijn in de kont, en ik ben verdomd ben er moe van. 429 00:31:08,620 --> 00:31:10,520 Ik ben een beetje prikkelbaar. Een klein beetje prikkelbaar. 430 00:31:11,260 --> 00:31:14,280 Dat is hetzelfde als zeggen dat je een beetje bent zwanger. O, grappig, Harvey. Dat is heel erg 431 00:31:14,280 --> 00:31:18,100 grappig. Hoe zou je het vinden om ongeveer 36 mee te nemen? Extra kilo's voor twee maanden? 432 00:31:18,520 --> 00:31:20,980 Hoe zou je het vinden om genoeg water vast te houden? een slagschip veroorloven? 433 00:31:21,320 --> 00:31:25,100 Mijn schoenen zijn te klein. Mijn elastiek taillebanden zijn te strak. 434 00:31:25,720 --> 00:31:29,480 Ik ga zitten en voel me ongemakkelijk. I sta op, mijn enkels zwellen op. ik ging liggen, 435 00:31:29,480 --> 00:31:30,419 rug doet pijn. 436 00:31:30,420 --> 00:31:33,880 Zwanger zijn is niet gemakkelijk, Harvey, en als je denkt dat het zo is, probeer het dan af en toe. 437 00:31:35,320 --> 00:31:37,900 Schat, als ik deze baby mocht krijgen jij, dat zou ik doen. 438 00:31:40,380 --> 00:31:41,380 Ja? 439 00:31:43,400 --> 00:31:44,560 Zou jij naar die douche zijn gegaan? 440 00:31:50,600 --> 00:31:54,000 Iedereen zegt dat een zwangere vrouw dat is mooi. Ik voel me niet mooi, 441 00:31:54,100 --> 00:31:56,480 Ik voel me groot en zwaar en onhandig. 442 00:31:57,360 --> 00:32:00,260 Oh, lieverd, ik zweer het, je bent niet zwaar en... onhandig. 443 00:32:02,160 --> 00:32:03,160 Gewoon groot. 444 00:32:03,540 --> 00:32:04,540 Leuk, hè? 445 00:32:04,920 --> 00:32:07,400 Het is. Het betekent alleen dat er meer van jou zijn liefhebben. 446 00:32:22,090 --> 00:32:23,090 Goedemorgen. 447 00:32:24,290 --> 00:32:25,730 Hoi. Heb je goed geslapen? 448 00:32:27,210 --> 00:32:29,570 O ja, heel goed, bedankt. Heb jij mijn schoenen gezien? 449 00:32:29,950 --> 00:32:30,950 Ja, ze staan ​​in de woonkamer. 450 00:32:31,390 --> 00:32:33,370 Oh. Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt. 451 00:32:33,810 --> 00:32:35,830 Door mijn typen sta ik vrij vroeg op. 452 00:32:36,130 --> 00:32:37,230 Ik zie dat je dat doet. 453 00:32:37,870 --> 00:32:40,530 Ik maak waarschijnlijk de beste omelet van de wereld stad. 454 00:32:41,770 --> 00:32:44,310 Nou, het ziet er prachtig uit, maar ik kan het niet blijf. 455 00:32:45,070 --> 00:32:46,110 Zaterdag de hele dag. 456 00:32:47,870 --> 00:32:49,390 Dat weet ik, maar ik heb plannen. 457 00:32:50,410 --> 00:32:51,410 Pardon. 458 00:32:51,759 --> 00:32:55,140 Nou, Chris, ik ben er alleen maar voor ontbijt. 459 00:32:55,400 --> 00:33:00,200 Het spijt me, Ted, maar ik moet gaan ergens anders. 460 00:33:00,500 --> 00:33:01,500 Een brunch. 461 00:33:07,860 --> 00:33:10,240 Weet jij hoe laat het is? 462 00:33:12,120 --> 00:33:14,560 Nou ja, eigenlijk is het een ontbijt vergadering. 463 00:33:15,500 --> 00:33:18,740 En dan moet ik gaan winkelen. Jij bent zo gelijk dat ik een kledingstuk ben 464 00:33:19,280 --> 00:33:20,740 En dan moet ik mijn was doen. 465 00:33:21,260 --> 00:33:24,120 Weet je, sommige mensen zijn er zo goed in pluis en vouw, maar ik heb gewoon nooit echt 466 00:33:24,120 --> 00:33:26,100 kreeg het onder de knie. Maar ik zal je bellen later, dat beloof ik. 467 00:33:27,100 --> 00:33:28,100 Ja. 468 00:33:28,640 --> 00:33:29,920 De ochtenden erna zijn altijd zwaar. 469 00:33:30,660 --> 00:33:32,440 En er zijn dingen hier die ze maken harder. 470 00:33:33,440 --> 00:33:34,440 Dat weet ik. 471 00:33:34,920 --> 00:33:37,260 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik had een geweldige tijd gisteravond. 472 00:33:37,860 --> 00:33:38,860 Dat deed ik ook. 473 00:33:39,180 --> 00:33:40,180 Ik voel me geweldig. 474 00:33:41,640 --> 00:33:42,760 Ik moet nu gewoon gaan. 475 00:33:56,650 --> 00:33:57,609 Ik heb ontbijt meegenomen. 476 00:33:57,610 --> 00:33:59,190 Niemand wil koken op zaterdag. 477 00:34:04,870 --> 00:34:10,530 Hallo. Ik heb bagels en roomkaas meegenomen, opgeklopt sinaasappelsap, vers geperst. 478 00:34:19,989 --> 00:34:21,949 Is dat de familie die hierin slaapt? ochtend? 479 00:34:26,429 --> 00:34:27,949 734 op een weekendochtend. 480 00:34:28,730 --> 00:34:30,330 Uitslapen zou ik dat niet noemen. 481 00:34:31,790 --> 00:34:32,790 730? 482 00:34:34,449 --> 00:34:36,210 Oh, ik heb mijn horloge achtergelaten. Heb ik je wakker gemaakt? 483 00:34:37,929 --> 00:34:39,850 Ik dacht dat het ontbijt leuk zou zijn idee. 484 00:34:40,210 --> 00:34:43,090 Op een fatsoenlijk uur met een telefoontje, ja een leuk idee. 485 00:34:43,630 --> 00:34:44,630 Pardon. 486 00:34:45,150 --> 00:34:47,690 De volgende keer bellen we en maken we een afspraak afspraak om met u te praten. 487 00:34:49,110 --> 00:34:53,710 Christine, het is in orde. Het is oké. Ik begin aan je verrassingen te wennen 488 00:34:55,529 --> 00:34:56,989 Babyshower was toch niet zo erg? 489 00:34:57,830 --> 00:34:58,890 Wil je het betere deel weten? 490 00:34:59,190 --> 00:35:00,190 Het is voorbij. 491 00:35:02,650 --> 00:35:03,650 Oké. 492 00:35:04,690 --> 00:35:05,690 Wat is het probleem? 493 00:35:12,510 --> 00:35:13,510 Wat? 494 00:35:16,030 --> 00:35:17,090 Is dat Ted Peters? 495 00:35:19,330 --> 00:35:20,490 Ik vind hem heel leuk. 496 00:35:20,770 --> 00:35:24,290 Je kwam hier op dit uur om het te vertellen iets wat ik vier dagen geleden wist? 497 00:35:25,670 --> 00:35:26,750 Ik vind hem erg leuk. 498 00:35:28,770 --> 00:35:29,810 Is dat het probleem? 499 00:35:34,450 --> 00:35:35,990 Ik heb vannacht met hem geslapen. 500 00:35:38,330 --> 00:35:39,570 Dat kan een probleem zijn. 501 00:35:41,790 --> 00:35:45,270 Ik weet gewoon niet of ik het wil krijgen betrokken. 502 00:35:45,830 --> 00:35:46,830 Ja. 503 00:35:46,970 --> 00:35:48,830 Ik bedoel, ik wil hem niet aan het lijntje houden mee. 504 00:35:50,230 --> 00:35:51,950 Je moet een beslissing nemen, Mary Bet. 505 00:35:52,570 --> 00:35:53,570 Nu? 506 00:35:54,250 --> 00:35:55,250 Ik wil hem geen pijn doen. 507 00:35:58,010 --> 00:36:00,090 Ik heb je dat nog nooit over iemand horen zeggen voor. 508 00:36:00,990 --> 00:36:03,790 Nou, hij is niet precies zoals iedereen die ik heb eerder mee geweest. 509 00:36:04,430 --> 00:36:05,450 Omdat hij in een rolstoel zit. 510 00:36:06,190 --> 00:36:09,650 Nou ja, je kunt niet doen alsof dat niet zo is bestaan. Dat was ik niet van plan. Ik heb een leven 511 00:36:09,650 --> 00:36:11,990 dat ik leid, een leven waar ik van geniet, en hij zou worden weggelaten. 512 00:36:15,290 --> 00:36:16,229 Ik zie. 513 00:36:16,230 --> 00:36:18,390 Je weet dat ik van skiën houd. Ik ski de hele tijd tijd. 514 00:36:20,030 --> 00:36:21,190 Dat zou heel leuk zijn, nietwaar? 515 00:36:21,860 --> 00:36:25,220 Hij heeft een geweldige afdaling gehad en dat is hij zat daar helemaal alleen in de lodge. 516 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 Eh-huh. 517 00:36:27,340 --> 00:36:30,420 Misschien heb ik de laatste keer niet zoveel geskied jaar, maar ik jog. 518 00:36:31,020 --> 00:36:33,140 Ik ga naar het theater. Ik hou van balspelen. 519 00:36:34,260 --> 00:36:35,640 Ik ben een zeer actief persoon. 520 00:36:35,940 --> 00:36:36,940 En dat is hij niet. 521 00:36:37,840 --> 00:36:40,200 Dat heb ik niet gezegd. Heb je mij horen zeggen dat een keer? 522 00:36:41,140 --> 00:36:42,260 Nou, wat is het dan? 523 00:36:43,540 --> 00:36:45,320 Ik weet niet of ik dit aankan relatie. 524 00:36:46,340 --> 00:36:49,400 Oh, Chris, je probeert een... een beslissing nemen over iets wat jij niet doet 525 00:36:49,400 --> 00:36:50,400 veel over. 526 00:36:51,660 --> 00:36:54,960 Neem de tijd. Ik heb geen tijd. Hoe bedoel je, neem mijn tijd? Ik heb 527 00:36:54,960 --> 00:36:55,980 ga terug en ik moet hem onder ogen zien. 528 00:36:58,260 --> 00:36:59,260 Wat ga ik tegen hem zeggen? 529 00:37:05,600 --> 00:37:07,040 Ik wil heel graag bij je zijn, Ted. 530 00:37:09,580 --> 00:37:11,020 Ik weet alleen niet of ik het lef heb. 531 00:37:25,870 --> 00:37:26,870 Ja, wat? 532 00:37:27,090 --> 00:37:28,150 Luitenant, mag ik u spreken? 533 00:37:28,850 --> 00:37:30,050 Ik dacht dat je een lokdienst had. 534 00:37:30,410 --> 00:37:31,730 Nou, daar wilde ik mee praten jij over. 535 00:37:32,430 --> 00:37:33,710 Ik heb een nieuwe uitvalsbasis nodig. 536 00:37:34,650 --> 00:37:35,890 Peter's huis werkt niet. 537 00:37:37,810 --> 00:37:38,810 Wacht even, Cagney. 538 00:37:39,690 --> 00:37:42,990 Nadat ik het koper heb verkocht, financier ik dit opstelling. Dat ga je mij nu vertellen 539 00:37:42,990 --> 00:37:46,310 het lukt niet? Nee, de operatie haalbaar is, alleen de locatie is verkeerd. 540 00:37:46,690 --> 00:37:49,290 Dit hele idee was van jou, Cagney. I weet het. 541 00:37:49,950 --> 00:37:51,470 Maar jij denkt dat Peter's appartement van hem was. 542 00:37:52,060 --> 00:37:55,340 En ik zeg je dat het gebied dat is gewoon te goed gereisd. Nou ja, jij 543 00:37:55,340 --> 00:37:59,480 Daar heb ik aan gedacht voordat ik verkocht Nelman hierover. Het is daar gewoon te druk 544 00:37:59,480 --> 00:38:00,860 Er zal een overval plaatsvinden, luitenant. 545 00:38:02,960 --> 00:38:05,560 Ik weet dat je een soort van hebt probleem met deze Peters-man. 546 00:38:05,980 --> 00:38:07,920 Maar ik wil dat je dat terzijde legt. 547 00:38:08,740 --> 00:38:09,740 Het aanpakken van de dader. 548 00:38:10,080 --> 00:38:11,600 Dat is het enige dat hier van belang zou moeten zijn. 549 00:38:25,740 --> 00:38:28,420 Nee, ik heb met hem gesproken voordat ik vertrok. Er staat iemand aan mijn deur. Ik moet gaan. 550 00:38:34,240 --> 00:38:37,580 Nee, charter een half vliegtuig. Kijk, ik vertelde hem dat ik hem daar zou brengen. 551 00:38:37,980 --> 00:38:38,980 Doei. 552 00:38:44,920 --> 00:38:46,160 In de hoop dat ik je niet zou herkennen? 553 00:38:48,160 --> 00:38:49,160 Eh, nee. 554 00:38:49,700 --> 00:38:51,140 Ik hoop alleen dat de overvaller dat niet doet. 555 00:38:51,880 --> 00:38:53,260 Hij is in de buurt. Waar is mijn microfoon? 556 00:38:54,350 --> 00:38:55,490 Ik heb het daar in de tabel gezet. 557 00:38:56,610 --> 00:38:57,670 Samen met je horloge. 558 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Waar ben je geweest? 559 00:39:04,790 --> 00:39:05,790 Thuis. 560 00:39:06,150 --> 00:39:07,410 Ik heb de weekenden vrij. 561 00:39:08,670 --> 00:39:09,670 Dat doe ik ook. 562 00:39:10,310 --> 00:39:11,410 Maar je gaat mij bellen. 563 00:39:12,730 --> 00:39:15,290 Na uw boodschappen en wasgoed, of natuurlijk. 564 00:39:17,790 --> 00:39:21,630 Weet je, ondanks mijn branie, ben ik dat wel meestal niet behandeld als een one-night 565 00:39:25,130 --> 00:39:26,130 Het spijt me. 566 00:39:26,450 --> 00:39:27,450 Ik ook. 567 00:39:28,030 --> 00:39:29,030 Geprobeerd te bellen. 568 00:39:30,210 --> 00:39:31,210 Ja, ik sta niet op de lijst. 569 00:39:31,490 --> 00:39:32,490 Ja, ik ben erachter gekomen. 570 00:39:34,090 --> 00:39:36,910 Heb je me een idee gegeven waarom je verdween? Ik bedoel, ik dacht dat het best goed ging. 571 00:39:39,490 --> 00:39:41,330 Dat deed het. Ik zei je dat het geweldig was. 572 00:39:42,350 --> 00:39:43,890 Verdorie, Chris, ik maakte me zorgen om je. 573 00:39:44,330 --> 00:39:45,330 Dat had je niet moeten zijn. 574 00:39:46,950 --> 00:39:49,250 Kijk, ik moet gaan, oké? Deze jongens wachten op mij. 575 00:39:50,310 --> 00:39:51,310 Laat ze wachten. 576 00:39:51,510 --> 00:39:52,510 Praat met mij, Chris. 577 00:39:52,710 --> 00:39:53,710 Ik kan het niet. 578 00:39:54,529 --> 00:39:56,730 Begrijp alsjeblieft wanneer deze zaak voorbij is dan praten we 579 00:41:05,759 --> 00:41:07,140 Ik ga het in dit steegje proberen. 580 00:41:49,919 --> 00:41:51,000 Oké jongens, ik heb er genoeg van. 581 00:42:33,379 --> 00:42:34,680 Je gaat een klein ritje naar beneden maken daar. 582 00:43:04,200 --> 00:43:06,480 Ik wil dat je weet dat ik geen eten kook voor zomaar iemand. 583 00:43:10,660 --> 00:43:12,240 Moet ik mezelf vereerd beschouwen? 584 00:43:13,220 --> 00:43:15,240 Ik denk dat je het beter eerst kunt proeven. 585 00:43:17,260 --> 00:43:20,980 Oh, ik zeg je, ik wou dat ik het had kunnen zien de blik op het gezicht van die kerel als jij 586 00:43:20,980 --> 00:43:21,980 stond op. 587 00:43:22,940 --> 00:43:23,940 Ja. 588 00:43:24,800 --> 00:43:28,800 Dit was dezelfde soort look als die lag op je gezicht toen je wakker werd in mijn 589 00:43:28,800 --> 00:43:29,800 de andere ochtend naar bed. 590 00:43:31,600 --> 00:43:32,860 Ik kan beter bij het avondeten kijken. 591 00:43:36,650 --> 00:43:37,650 Houdt u van kalfsvlees? 592 00:43:37,670 --> 00:43:41,150 Ja. Ik maak graag kalfsvlees. Het is zo veel leuk om er op los te slaan. 593 00:43:41,430 --> 00:43:44,710 Er zijn zoveel interessante manieren om dat te doen bereid het voor. Er is kalfsmarsala, kalfsvlees 594 00:43:44,710 --> 00:43:48,670 cordon bleu, kalfspiccata, kalfsvlees Parmezaanse kaas. 595 00:43:51,270 --> 00:43:52,790 Ik vroeg me af waar we het over zouden hebben. 596 00:43:55,550 --> 00:43:58,670 Misschien moeten we onderwerpen als kip en rundvlees voor na het eten. 597 00:44:13,260 --> 00:44:16,260 Ik had het mis toen ik van je verwachtte dat je de weekendje bij mij. 598 00:44:16,860 --> 00:44:20,600 Ik bedoel, ik had het recht niet om dat te doen veronderstelling. Het spijt me. 599 00:44:22,500 --> 00:44:24,480 Ik wilde het weekend met je doorbrengen. 600 00:44:26,020 --> 00:44:27,080 Ik was gewoon bang. 601 00:44:27,320 --> 00:44:28,320 Heeft dat enige zin? 602 00:44:30,080 --> 00:44:31,080 Natuurlijk. 603 00:44:33,840 --> 00:44:35,020 Waarom ben je zo geweldig? 604 00:44:37,040 --> 00:44:38,040 Gewoonte, denk ik. 605 00:44:45,509 --> 00:44:48,910 Op... Een moeilijke kans en een lange kans zin. 606 00:44:49,770 --> 00:44:50,910 En goed werk geleverd. 607 00:44:51,190 --> 00:44:52,190 Bedankt. 608 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 Dat is goed spul. 609 00:45:03,430 --> 00:45:05,090 Ik denk dat jij het beste verdient. 610 00:45:07,710 --> 00:45:09,250 Dat is wat ik tegen mezelf heb gezegd de laatste tijd. 611 00:45:10,970 --> 00:45:12,670 En ik besloot wie ben ik om ruzie te maken. 612 00:45:14,890 --> 00:45:15,890 Nou, moeten we eten? 613 00:45:20,650 --> 00:45:22,710 Ik wil je vertellen wat ik ben geweest eerst nadenken. 614 00:45:23,170 --> 00:45:24,450 Gaat het mijn eetlust bederven? 615 00:45:25,250 --> 00:45:26,530 Ik hoop het niet. 616 00:45:31,170 --> 00:45:32,490 Ik heb hier veel over nagedacht. 617 00:45:34,890 --> 00:45:41,810 Ik was bang omdat ik dat niet deed 618 00:45:41,810 --> 00:45:42,810 denk dat ik het wel aankan. 619 00:45:45,160 --> 00:45:46,440 Maar nu heb ik je leren kennen. 620 00:45:47,380 --> 00:45:49,020 Christine, wacht even. 621 00:45:49,940 --> 00:45:50,940 Geef me je hand. 622 00:45:54,940 --> 00:45:55,940 Laat mij eerst praten. 623 00:46:01,380 --> 00:46:03,360 Je zou Ted over de zijne moeten horen praten schema. 624 00:46:04,900 --> 00:46:07,320 Ik zeg je, Mary Beth, hij heeft de zijne afspraak. Het boek vulde zich voor de 625 00:46:07,320 --> 00:46:08,320 twee jaar. 626 00:46:09,060 --> 00:46:11,520 Hij vertrok vanochtend naar Washington om 7 uur. 627 00:46:12,840 --> 00:46:13,840 Dat is waar hij is gevestigd. 628 00:46:14,270 --> 00:46:16,010 Hij had een congresvergadering waar hij naar toe moest bereiken. 629 00:46:16,450 --> 00:46:17,288 O ja? 630 00:46:17,290 --> 00:46:18,290 Ja. 631 00:46:19,870 --> 00:46:21,430 Ik vertelde hem dat ik hetzelfde was. 632 00:46:22,430 --> 00:46:25,070 Weet je, met deze caseload ben ik geweest dragen, ik heb echt niet veel tijd 633 00:46:25,070 --> 00:46:26,070 voor een sociaal leven. 634 00:46:28,550 --> 00:46:30,190 Het klinkt alsof hij niet veel tijd heeft ook niet. 635 00:46:31,150 --> 00:46:32,190 Nee, niet veel. 636 00:46:37,210 --> 00:46:38,390 Voor mij in ieder geval niet genoeg. 637 00:46:44,010 --> 00:46:47,310 Misschien zit hij in een rolstoel, Mary Beth, maar er is één ding dat deze man niet kan 638 00:46:47,430 --> 00:46:48,730 en dat is nee zeggen tegen zijn werk. 639 00:46:51,170 --> 00:46:52,350 Zo mis je veel. 640 00:46:54,070 --> 00:46:55,070 Ja, dat zal ik doen. 641 00:46:58,330 --> 00:47:00,510 Soms besef je het gewoon niet totdat het te laat is. 642 00:47:12,460 --> 00:47:15,480 Druk bezig met piekeren of hij wel zou passen in mijn leven. 643 00:47:18,740 --> 00:47:21,540 Ik heb er zelfs nooit over nagedacht of ik in de zijne zou passen. 644 00:47:30,920 --> 00:47:32,680 Dan had ik tijd voor hem gemaakt.